1 00:00:09,030 --> 00:00:13,830 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 2193 μ.Χ. 3 00:01:03,950 --> 00:01:06,610 Τι εννοείς δεν μπορείς να περάσεις; Υπάρχει γραμμή εκτός λειτουργίας; Όχι, 4 00:01:06,610 --> 00:01:08,790 Καπετάνιος. Είναι το αγγλικό τηλέφωνο σύστημα. 5 00:01:09,130 --> 00:01:11,910 Η συγκεκριμένη κωδικοποίησή του δεν είναι σύμφωνη στην τεχνική βάση δεδομένων μου. 6 00:01:12,930 --> 00:01:16,170 Που σημαίνει; Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα πραγματικό τηλέφωνο. 7 00:01:18,750 --> 00:01:20,130 Εντάξει. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,039 Πώς είναι αυτό; 9 00:01:39,040 --> 00:01:40,060 Το πιο αποδεκτό. 10 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Ναι, αυτή είναι η Μπρένα. Ντάριαν Λάμπερτ. Είμαι στο Λονδίνο. 11 00:01:55,900 --> 00:01:56,940 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 12 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 Ακούγεσαι αναστατωμένος. Είναι τα πάντα σωστά; 13 00:01:59,800 --> 00:02:00,800 Δεν ξέρω. 14 00:02:01,200 --> 00:02:02,740 Νομίζω ότι κάποιος με ακολουθεί. 15 00:02:03,240 --> 00:02:06,240 Είμαι στο 345 Southgate Lane, Soho, αριθμός 4C. 16 00:02:06,960 --> 00:02:07,920 Δεν ξέρω τον τρόπο μου 17 00:02:07,920 --> 00:02:28,420 Είναι 18 00:02:28,420 --> 00:02:29,420 εσύ 19 00:03:00,130 --> 00:03:01,370 Ψεύτης. Πες καληνύχτα. 20 00:03:39,790 --> 00:03:41,850 Ξεκίνησε στο μέλλον. 21 00:03:42,490 --> 00:03:44,150 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 22 00:03:44,710 --> 00:03:46,950 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 23 00:03:47,510 --> 00:03:50,950 Εγκληματίες που εξαφανίζονται, και μαζί με το αποστολή. 24 00:03:53,370 --> 00:03:57,590 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή που ονομάζεται Καλοκαίρι. 25 00:03:58,270 --> 00:04:02,210 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. Μαζί του, θα ταξιδέψει σε μια εποχή πιο αθώα 26 00:04:02,210 --> 00:04:03,630 από το δικό του. 27 00:04:04,690 --> 00:04:06,370 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,040 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 29 00:04:11,220 --> 00:04:12,260 Ένας κυνηγός. 30 00:04:14,660 --> 00:04:16,060 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,680 Ψάχνει για φυγάδες από τους δικούς του. 32 00:04:23,880 --> 00:04:27,560 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 33 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 34 00:04:31,280 --> 00:04:33,920 Και αυτή είναι η ιστορία του. 35 00:04:44,270 --> 00:04:49,170 Τον 20ο αιώνα, πριν από το εφεύρεση του κλιματικού ελέγχου, το Λονδίνο ήταν 36 00:04:49,170 --> 00:04:52,550 θλιβερό μέρος, γεμάτο ομίχλη και άρρωστο -μετριασμένοι άνθρωποι. 37 00:04:52,970 --> 00:04:58,210 Ο καπετάνιος μου είχε έρθει εδώ μετά από ένα σίριαλ δολοφόνος γνωστός στα ταμπλόιντ ως ο 38 00:04:58,210 --> 00:05:02,470 Savage, τον οποίο είχαμε λόγους να υποπτευόμαστε ήταν φυγάς από το μέλλον. 39 00:05:12,310 --> 00:05:13,470 Καλοκαιρινή οπτική λειτουργία. 40 00:05:16,110 --> 00:05:18,670 Δώσε μου μια ανάγνωση για την Brenda Farr's διαμέρισμα. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 41 00:05:18,930 --> 00:05:22,190 Οι τρέχουσες συντεταγμένες σας τοποθετούν μέσα σε χίλια μέτρα από εσάς 42 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Δώσε μου ένα αζιμούθιο. 43 00:05:24,190 --> 00:05:25,190 Δεν μπορώ. 44 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Γιατί όχι; 45 00:05:28,350 --> 00:05:32,730 Εδώ στο Λονδίνο, η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων δεν είναι απαραίτητα α 46 00:05:32,730 --> 00:05:33,730 ευθεία γραμμή. 47 00:05:35,590 --> 00:05:39,450 Λοιπόν, μεταβείτε σε ηχητική παρακολούθηση. θα ήθελα θα ήθελα να πάω εκεί κάποια στιγμή απόψε. 48 00:05:40,330 --> 00:05:41,550 Η ηχητική παρακολούθηση έχει εμπλακεί. 49 00:06:07,780 --> 00:06:10,440 Η Selma, 345 Southgate Lane ήταν σφραγισμένο. 50 00:06:18,480 --> 00:06:25,380 Με συγχωρείτε, λοχία. 51 00:06:25,580 --> 00:06:28,420 Είστε υπεύθυνος αυτής της έρευνας; Είμαι πολύ λυπάμαι, όχι συνηθισμένο. Θα πρέπει 52 00:06:28,420 --> 00:06:29,239 κινηθείτε μαζί. 53 00:06:29,240 --> 00:06:31,340 Μπορείτε τουλάχιστον να μου πείτε το όνομα του θύμα; Είσαι γιανκ. 54 00:06:31,920 --> 00:06:35,180 Ναι, έτσι είναι. Είναι τηλέφωνο από τα κράτη. Α, λοιπόν, αυτό εξηγεί 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,540 αυτό. Δεν καταλαβαίνεις τη βασίλισσα Αγγλικά. Απλώς είπε, χωρίς κανένα σχόλιο. Αυτό 56 00:06:39,540 --> 00:06:41,480 σημαίνει ότι δεν έχουμε τίποτα να πούμε, τελεία. 57 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Πού είναι το θύμα; 58 00:06:47,320 --> 00:06:50,100 Επάνω, 4C, στα δεξιά σας. Κατάλαβα. 59 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 Πάμε. 60 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 4C. 61 00:06:56,580 --> 00:06:58,100 Είναι το διαμέρισμα της Μπρέντα Φαρ. 62 00:06:58,460 --> 00:06:59,840 Διάβολε, έπρεπε να είχα φτάσει εδώ νωρίτερα. 63 00:07:00,300 --> 00:07:01,640 Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου. 64 00:07:01,960 --> 00:07:06,360 Δεν υπάρχει τίποτα... Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει τώρα. 65 00:07:06,660 --> 00:07:07,660 Λάθος, Σέλμα. 66 00:07:07,840 --> 00:07:09,680 Μπορώ να βρω το άτομο που τη σκότωσε. 67 00:07:10,680 --> 00:07:14,320 Θυμηθείτε το αρχείο της Brenna. Θέλω έναν ήχο κριτική της πρώτης μας συνομιλίας. 68 00:07:14,800 --> 00:07:15,800 Όπως θέλετε. 69 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Γεια σας, κυρία Φαρ; 70 00:07:19,620 --> 00:07:23,540 Με λένε Ντάριαν Λάμπερτ. Τοποθέτησες ένα διαφήμιση στην Washington Post; 71 00:07:23,840 --> 00:07:25,460 Είστε από τη φυγή ανάκτηση τμήμα; 72 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Ναί. 73 00:07:27,280 --> 00:07:28,680 Τότε υπάρχεις πραγματικά. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 Πληροφορίες για την ανοσία. 75 00:07:34,800 --> 00:07:38,120 Οι δίσκοι μου είναι με το όνομα Μπρέντα Φαρέλι. Τι πληροφορίες έχετε; 76 00:07:39,220 --> 00:07:40,600 Έχετε ακούσει για το Soho Savage; 77 00:07:41,060 --> 00:07:42,240 Ο κατά συρροή δολοφόνος του Λονδίνου. 78 00:07:42,620 --> 00:07:44,180 Ποιος δεν έχει; Είναι σε όλα τα έντυπα. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Είναι ένας από εμάς. 80 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 Είσαι σίγουρος; 81 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Θετικός. τον είδα. 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,020 Δεν θέλω να πω τίποτα για το τηλέφωνο. Μπορείτε να έρθετε στο Λονδίνο; 83 00:07:53,380 --> 00:07:54,380 Σε λίγες μέρες. 84 00:07:54,440 --> 00:07:57,040 Αλλά θα ήθελα να ρωτήσω μερικά ερωτήσεις. 85 00:07:58,060 --> 00:07:59,060 Όταν φτάσεις εδώ. 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,500 Έπρεπε να είχα αντιμετωπίσει περισσότερο την κατάσταση σοβαρά. 87 00:08:03,040 --> 00:08:06,400 Ζητώ συγγνώμη, καπετάνιε, αλλά εγώ πιστέψτε ότι ο ιατροδικαστής μπορεί να φτάσει. 88 00:08:15,220 --> 00:08:18,400 Βελτίωση ήχου, Selma. 89 00:08:18,760 --> 00:08:20,140 Τι συμβαίνει, λοχία; 90 00:08:20,560 --> 00:08:21,600 Πάλι το άγριο; 91 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Το ίδιο Μ .Ο. 92 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου. 93 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Το θύμα είναι μια νεαρή γυναίκα. 94 00:08:26,260 --> 00:08:27,500 Το αίμα της έχει στραγγιστεί. 95 00:08:27,960 --> 00:08:29,180 Περίεργη μυρωδιά από καμένα αμύγδαλα. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,440 Τους στραγγίζει το αίμα. 97 00:08:30,880 --> 00:08:31,880 Κάποιο σημάδι του δολοφόνου; 98 00:08:32,140 --> 00:08:35,580 Όχι. Ο γείτονας άκουσε κραυγές, κάλεσε αυτό μέσα. 99 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 Μάλλον μας έλειψε. 100 00:08:38,400 --> 00:08:39,640 Πάντα ένα βήμα μπροστά. 101 00:08:40,240 --> 00:08:41,780 Είμαι ένα ματωμένο μέντιουμ. 102 00:08:42,900 --> 00:08:45,560 Πόσο σύντομα μπορείτε να κάνετε αυτοψία; Δεν το κάνω γνωρίζω. 103 00:08:45,880 --> 00:08:47,380 Πρέπει να περάσω από τα σωστά κανάλια. 104 00:08:48,840 --> 00:08:51,540 Πάρε με τηλέφωνο το πρωί και θα σου δώσω καθορισμένο χρόνο. 105 00:08:55,180 --> 00:08:56,260 Λοχίας Λιντς, έτσι δεν είναι; 106 00:08:56,850 --> 00:08:59,630 Claudine Baker, London Post. Δικαίωμα. Όχι πατήστε επιτρέπεται, δεσποινίς. 107 00:09:02,050 --> 00:09:03,850 Συγγνώμη, Κλοντίν, η ιατροδικαστική μόλις ανέβηκε. 108 00:09:04,810 --> 00:09:05,930 Είναι το Savage, λοιπόν; 109 00:09:06,150 --> 00:09:07,150 Όχι τόσο δυνατά. 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,650 Με κάθε τύχη, θα πρέπει να μάθουμε περισσότερα αύριο το απόγευμα. 111 00:09:11,530 --> 00:09:12,530 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 112 00:09:13,110 --> 00:09:14,810 Ένα scoot θα σήμαινε πολλά αυτή τη στιγμή. 113 00:09:16,410 --> 00:09:18,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αύριο το μεσημέρι στην παμπ. 114 00:09:18,970 --> 00:09:20,330 Ίσως έχω κάτι για σένα. 115 00:09:21,050 --> 00:09:22,050 Ευχαριστώ, αγάπη. 116 00:09:22,350 --> 00:09:23,350 Τώρα, προχωρήστε, δεσποινίς. 117 00:09:24,150 --> 00:09:25,390 Αυστηρά αστυνομική επιχείρηση εδώ. 118 00:09:27,800 --> 00:09:33,180 Σέλμα, δώσε μου ένα βιογραφικό γρήγορα για ένα Claudine Baker, δημοσιογράφος που εργάζεται για το 119 00:09:33,480 --> 00:09:37,920 Ηλικία 27, ύψος 5 '6», την ξεκίνησε καριέρα στο Ταχυδρομείο το 1990. Τι γίνεται 120 00:09:37,920 --> 00:09:41,940 γενέτειρα; Whitehaven, η λίμνη Περιφέρεια. Ήταν η Μις Λέικς το 1988; 121 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Συγγνώμη. 122 00:09:49,900 --> 00:09:51,220 Συγγνώμη. Ευχαριστώ. 123 00:09:51,900 --> 00:09:53,320 Δεν είσαι η Claudine Baker; 124 00:09:54,360 --> 00:09:56,380 Ναί. Σε ξέρω; 125 00:09:57,710 --> 00:09:59,250 Ήσουν η Μις Λέικς, 1988. 126 00:10:00,210 --> 00:10:01,550 Ναι, πώς το ξέρεις; 127 00:10:01,830 --> 00:10:04,090 Έκανα διακοπές στο Whitehaven το 88. 128 00:10:04,610 --> 00:10:05,610 Είσαι Αμερικανός; 129 00:10:06,030 --> 00:10:07,490 Αυτό μου λένε συνέχεια όλοι. 130 00:10:08,870 --> 00:10:10,170 Λοχαγός Ντόναλντ Λομπάρντι. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,790 Καπετάνιος; Είμαι αστυνομικός. 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,090 Ένας Αμερικανός αστυνομικός; 133 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 Τι κάνεις εδώ; 134 00:10:17,630 --> 00:10:18,630 Είμαι σε διακοπές. 135 00:10:18,950 --> 00:10:21,150 Φαίνεται ότι το κάνεις πολύ, στις διακοπές. 136 00:10:21,870 --> 00:10:23,430 Όχι πραγματικά, είναι μισή δουλειά. 137 00:10:24,330 --> 00:10:25,590 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 138 00:10:26,140 --> 00:10:27,140 είσαι σε διακοπές. 139 00:10:27,880 --> 00:10:28,920 Εδώ, στο Σόχο. 140 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 Και στη μέση της νύχτας, εσύ απλά τυχαίνει να φτάσει στη σκηνή του α 141 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 φόνος. 142 00:10:35,900 --> 00:10:38,580 Είμαι τόσο έκπληκτος όσο κι εσύ. Εσύ αστυνομία είναι όλοι ίδιοι. 143 00:10:39,080 --> 00:10:40,340 Δράσε εντελώς έκπληκτος. 144 00:10:41,320 --> 00:10:42,520 Αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 145 00:10:43,040 --> 00:10:44,660 Είσαι εδώ μετά το άγριο, δεν είναι εσύ; 146 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Συνέχισε και δάγκωσε το. 147 00:10:46,480 --> 00:10:48,040 Λυπάμαι, δεν μπορώ να απαντήσω. 148 00:10:49,020 --> 00:10:50,180 Μυστικός. έτσι νόμιζα. 149 00:10:51,180 --> 00:10:52,420 Αν είσαι εδώ... 150 00:10:52,940 --> 00:10:55,740 Αυτό σημαίνει ότι το Savage πρέπει να έχει ένα αρχείο και στην Αμερική. 151 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 Off the record; 152 00:10:57,980 --> 00:10:59,560 Απολύτως. Είναι καθαρή εικασία. 153 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Δηλαδή ναι. 154 00:11:02,900 --> 00:11:05,020 Ακούστε, νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 155 00:11:06,180 --> 00:11:10,740 Αν μου δώσετε το αποκλειστικό στο Η αμερικανική πλευρά της ιστορίας, θα το κάνω 156 00:11:10,740 --> 00:11:12,540 στην αστυνομία που είναι υπεύθυνη για το έρευνα. 157 00:11:13,080 --> 00:11:14,880 Γιατί θα χρειαζόμουν βοήθεια για να μιλήσω στο αστυνομία; 158 00:11:15,780 --> 00:11:18,660 Γιατί αν δούλευες μαζί τους, θα ήσουν στην άλλη πλευρά 159 00:11:18,660 --> 00:11:20,020 οδόφραγμα. Είσαι πολύ οξυδερκής. 160 00:11:20,260 --> 00:11:21,260 Σας ευχαριστώ. 161 00:11:21,450 --> 00:11:22,750 Η αστυνομία δεν μιλάει σε κανέναν. 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,230 Ο μόνος λόγος που έχω πληροφορίες καθόλου είναι ότι τυχαίνει να βγαίνω με ένα 163 00:11:27,230 --> 00:11:28,430 των υπευθύνων λοχιών. 164 00:11:28,870 --> 00:11:31,110 Α, και θέλεις να μου τον γνωρίσεις. 165 00:11:31,530 --> 00:11:32,530 Αυτό είναι σωστό. 166 00:11:33,330 --> 00:11:34,590 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 167 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Υπό έναν όρο. 168 00:11:36,710 --> 00:11:37,710 Ποιο είναι; 169 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Για λόγους ασφαλείας, δεν μπορώ να σας δώσω η ιστορία μέχρι να πιαστεί ο άγριος. 170 00:11:44,350 --> 00:11:46,290 Όσο έχω τον λόγο σου, δεν θα το κάνεις ξεχάσω; 171 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Απολύτως. 172 00:11:48,170 --> 00:11:50,990 Τώρα, πότε θα συναντήσουμε αυτόν τον αστυνομικό δικό σου; 173 00:11:51,370 --> 00:11:52,850 Αύριο το μεσημέρι στο Silent Woman. 174 00:11:53,070 --> 00:11:54,250 Η Σιωπηλή Γυναίκα; 175 00:11:54,630 --> 00:11:55,630 Είναι μια παμπ. 176 00:11:55,650 --> 00:11:56,650 Έχετε μεταφορικό μέσο; 177 00:11:57,050 --> 00:11:57,669 Ένα ενοίκιο. 178 00:11:57,670 --> 00:11:58,970 Καλός. Τότε μπορείτε να με συναντήσετε εκεί. 179 00:12:00,510 --> 00:12:03,990 Αν προκύψει κάτι και δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, απλά τηλεφώνησε και άφησε ένα μήνυμα στο δικό μου 180 00:12:03,990 --> 00:12:04,990 μηχανή στο γραφείο. 181 00:12:05,530 --> 00:12:06,530 Θα σε δω αύριο. 182 00:12:07,010 --> 00:12:08,010 Τα -ρα. 183 00:12:13,170 --> 00:12:20,010 Το ερώτημα λοιπόν 184 00:12:20,010 --> 00:12:21,010 παραμένει. 185 00:12:21,320 --> 00:12:24,020 Είχε πληροφορίες η Brenda Farrelly για το Savage; 186 00:12:25,000 --> 00:12:26,980 Ή μήπως ήταν άλλη μια από τις απάτες της; 187 00:12:27,300 --> 00:12:31,580 Τα αρχεία της δείχνουν ότι ήταν καταζητούμενη για 23 περιπτώσεις απάτης στην 22η 188 00:12:31,580 --> 00:12:35,280 αιώνα. Ωστόσο, ανάλυση άγχους φωνής θα έδειχνε ότι μπορεί να ήταν 189 00:12:35,280 --> 00:12:36,760 λέγοντας την αλήθεια σε αυτή την περίπτωση. 190 00:12:38,680 --> 00:12:41,280 Νομίζω ότι διάλεξα μια κακή στιγμή να μην το κάνω πιστέψτε την. 191 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Τι ήταν αυτό; 192 00:12:51,390 --> 00:12:53,830 Ένα φορτηγό, καπετάνιε. Ένα φορτηγό οκτώ τόνων. 193 00:12:54,050 --> 00:12:55,050 Πετρελαιοκίνητο. 194 00:12:55,270 --> 00:12:56,770 Τι κάνει στη λάθος πλευρά του δρόμος; 195 00:12:56,970 --> 00:12:58,930 Στην Αγγλία, πιστεύω ότι είναι συγγενής δήλωση. 196 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Α, σωστά. 197 00:13:00,890 --> 00:13:02,730 Όχι, πιστεύω ότι εννοείς αριστερά. 198 00:13:03,230 --> 00:13:04,550 Δικαίωμα. Αριστερά. 199 00:13:05,070 --> 00:13:08,170 Πώς πρέπει να μάθω να οδηγώ αν συνεχίσουν να αλλάζουν τους κανόνες; 200 00:13:08,490 --> 00:13:11,570 Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι είναι εκατό χρόνια μακριά από ένστολο αστυνομικό κώδικα. 201 00:13:11,570 --> 00:13:12,710 σίγουρα αψηφά τη λογική. 202 00:13:13,330 --> 00:13:14,330 Όπως αυτό το σημάδι. 203 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Τετραπέρατος. 204 00:13:19,190 --> 00:13:20,810 Η Μαρία Αντουανέτα δεν θα συμφωνούσε. 205 00:13:21,410 --> 00:13:22,670 Σέλμα, είναι ένα αστείο. 206 00:13:23,030 --> 00:13:24,130 Αχ, ελευθερία. 207 00:13:24,970 --> 00:13:25,970 Εξηγήστε παρακαλώ. 208 00:13:26,250 --> 00:13:30,010 Λοιπόν, ο τύπος που ονόμασε την παμπ The Η Silent Woman προφανώς νόμιζε ότι ήταν α 209 00:13:30,010 --> 00:13:32,930 αντίφαση ως προς τους όρους, έτσι ζωγράφιζε η γυναίκα χωρίς κεφάλι. 210 00:13:33,430 --> 00:13:34,430 Να το πάρεις; 211 00:13:34,930 --> 00:13:39,150 Όχι. Σωστά. Εντάξει, προφανώς χάνει κάτι σε μετάφραση. 212 00:13:39,730 --> 00:13:41,370 Μετάφραση; Σε τι; 213 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Δεν πειράζει. 214 00:13:44,190 --> 00:13:48,650 Αυτό που είναι σημαντικό είναι να βρούμε την Μπρέντα Το σώμα του Farrelly πριν το κάνουν νεκροψία. 215 00:13:49,080 --> 00:13:50,200 και να καταστρέψει κάθε αποδεικτικό στοιχείο. 216 00:13:50,500 --> 00:13:52,700 Η βάση δεδομένων μου δείχνει τρεις πιθανότητες. 217 00:13:53,080 --> 00:13:57,260 Scotland Yard, Price Hospital ή το νεκροτομείο στο τοπικό αστυνομικό τμήμα. 218 00:13:57,920 --> 00:13:59,820 Τρία; Λοιπόν, πώς ξέρουμε ποιο; 219 00:14:00,640 --> 00:14:01,960 Μιλάς σε κάποιον; 220 00:14:02,620 --> 00:14:03,519 Ω, γεια. 221 00:14:03,520 --> 00:14:07,900 Όχι. Όχι, απλώς υπαγορεύω κάποιες νότες πριν μπω μέσα. 222 00:14:08,640 --> 00:14:09,640 Πολύ εντυπωσιακό. 223 00:14:10,440 --> 00:14:14,160 Πάντα ήθελα να μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά κάπως πάντα κολλάω στο 224 00:14:14,160 --> 00:14:15,160 στη μέση μιας πρότασης. 225 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 Αυτή είναι η πιστωτική σας κάρτα; 226 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 Τελευταία τεχνολογία. 227 00:14:20,240 --> 00:14:24,720 Έχει σχεδιαστεί για να μοιάζει με πίστωση κάρτα. Κάνει τους ανθρώπους να χαλαρώνουν και να ξεχνούν 228 00:14:24,720 --> 00:14:25,720 παίρνουν συνέντευξη. 229 00:14:26,080 --> 00:14:28,140 Η τεχνολογία είναι καταπληκτική. Μπορώ να προσπαθήσω; 230 00:14:29,580 --> 00:14:31,520 Λοιπόν, το ρεύμα μόλις έπεσε. 231 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Φόρτιση μπαταρίας. 232 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Είναι ενεργοποιημένη με φωνή. 233 00:14:38,380 --> 00:14:39,380 Αυτό είναι καταπληκτικό. 234 00:14:43,680 --> 00:14:44,900 Ποιος είναι λοιπόν ο αστυνομικός; 235 00:14:45,360 --> 00:14:47,680 Έχει τοποθετηθεί στην ομάδα εργασίας CID. Είμαι ένα άγριο. 236 00:14:49,719 --> 00:14:51,160 122.870 μόρια. 237 00:14:51,640 --> 00:14:54,300 Θα πρέπει να εγκαταλείψετε τη δύναμη και να γίνετε α επαγγελματίας πρωταθλητής βίντεο. 238 00:14:54,600 --> 00:14:56,860 Ω, παράτα την ερασιτεχνική μου στάση, ποτέ. 239 00:15:00,880 --> 00:15:01,880 Ναι. 240 00:15:02,280 --> 00:15:03,900 Δεν θα προσπαθήσεις καν να με κορυφώσεις, τότε; 241 00:15:04,600 --> 00:15:05,760 Έχω ήδη χάσει αρκετά. 242 00:15:06,160 --> 00:15:07,160 Ωραίο σακάκι. 243 00:15:07,920 --> 00:15:08,920 Ωραίο ποδόσφαιρο. 244 00:15:09,340 --> 00:15:10,860 Πρωταθλητές Λιγκ, δύο συνεχόμενα χρόνια. 245 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 Ο Ντέιβιντ εδώ είναι το αστέρι. ξέρω. Τον είδε παίζουν. 246 00:15:14,120 --> 00:15:15,640 Δυο διαλείμματα μου πήγαν, αυτό είναι όλα. 247 00:15:17,260 --> 00:15:21,040 Ντέιβιντ Λιντς, Μάρτιν Κάλεντερ. Γνωρίστε το δικό σας Ο Αμερικανός ομόλογός του, Ντόναλντ Λομπάρντι. 248 00:15:21,340 --> 00:15:22,340 Είσαι αστυνομικός; 249 00:15:23,340 --> 00:15:25,320 Ω, ο μάγκας από χθες το βράδυ. 250 00:15:26,000 --> 00:15:27,180 Γιατί δεν το είπες; 251 00:15:27,520 --> 00:15:29,700 Φαίνεται να έχεις γεμάτα τα χέρια σου. Ι δεν ήθελα να μπω στο δρόμο σου. 252 00:15:30,660 --> 00:15:31,860 Παίζεις ποτέ Stalker; 253 00:15:33,120 --> 00:15:34,120 Παίξτε τι; 254 00:15:34,260 --> 00:15:35,400 Πλησιάζων. Είναι ένα παιχνίδι. 255 00:15:36,180 --> 00:15:37,520 Καλλέντερ, μόλις έσπασε το δικό του ρεκόρ. 256 00:15:37,860 --> 00:15:40,200 Ω. Θέλετε να κάνετε μια βολή; Να το πω στον Μπομπ; 257 00:15:42,480 --> 00:15:43,480 Μπομπ ποιος; 258 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Α, μου αρέσει αυτό. 259 00:15:47,020 --> 00:15:48,020 Εντάξει, 260 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 κάνε το ένα κουτί. 261 00:15:49,740 --> 00:15:53,800 Τι πρέπει να κάνω; 262 00:15:54,340 --> 00:15:55,940 Λοιπόν, βάλε το κέρμα σου εδώ. 263 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Αυτό είναι το joystick σας. 264 00:15:57,740 --> 00:16:00,340 Αυτός είναι ο ζάπερ σου. Ξεκινάς από επίπεδο ένα. 265 00:16:00,720 --> 00:16:03,480 Όσο πιο γρήγορα φτάσετε στην κορυφή του πύργος, τόσο περισσότερους πόντους κερδίζετε. 266 00:16:03,940 --> 00:16:05,780 Μάρτιν, δεν είναι δίκαιο. Δεν έχει παίξει ποτέ πριν. 267 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Πατήστε start και off και φεύγετε. 268 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Κάτι τέτοιο. 269 00:16:46,780 --> 00:16:48,080 Θα έλεγα ότι του χρωστάς ένα λίτρο. 270 00:16:50,440 --> 00:16:51,460 Θα έλεγα ότι το κάνεις, μπαμπά. 271 00:16:52,880 --> 00:16:53,880 Είναι παιδικό παιχνίδι. 272 00:16:55,820 --> 00:16:59,320 Έπαιζα αυτά τα παιχνίδια στον υπολογιστή όταν Ήμουν παιδί. Ξέρετε, στην πραγματικότητα είχαμε 273 00:16:59,320 --> 00:17:01,460 το ίδιο μηχάνημα ακριβώς εκεί πίσω το δωμάτιο της ομάδας μας. 274 00:17:02,300 --> 00:17:02,979 Πού είναι αυτό; 275 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Περιοχή της Κολούμπια. 276 00:17:04,380 --> 00:17:05,380 Καλώς ήρθατε στην Αγγλία. 277 00:17:05,800 --> 00:17:07,940 Ευχαριστώ. Λοιπόν, τι κάνεις Λονδίνο; 278 00:17:08,660 --> 00:17:09,660 Αστυνομική επιχείρηση. 279 00:17:11,460 --> 00:17:12,460 Είμαι πολύ... 280 00:17:12,829 --> 00:17:14,030 Ενδιαφέρομαι για το άγριο σου. 281 00:17:16,369 --> 00:17:17,369 Γιατί είναι αυτό; 282 00:17:18,310 --> 00:17:22,790 Του M .O. μοιάζει πολύ με σίριαλ δολοφόνος που είχαμε τη δεκαετία του '80. 283 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 Είναι έτσι; 284 00:17:25,310 --> 00:17:27,250 Και τι M .I. θα μιλαμε περίπου; 285 00:17:28,590 --> 00:17:29,830 Καμία αναγκαστική είσοδος. 286 00:17:31,430 --> 00:17:32,430 Το αίμα του θύματος. 287 00:17:32,790 --> 00:17:34,870 Στραγγισμένο. Περίεργη μυρωδιά. 288 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Αυτό είναι καταπληκτικό. 289 00:17:37,050 --> 00:17:38,590 Εξετάζοντας την υπόθεση είναι ταξινομημένη. 290 00:17:40,450 --> 00:17:41,570 Ξέρουμε πώς είναι. 291 00:17:43,050 --> 00:17:44,550 Μερικές λίγες πληροφορίες εδώ, α φήμες εκεί. 292 00:17:46,110 --> 00:17:48,390 Τι γίνεται λοιπόν με το κορίτσι, αυτό που ήταν σκοτώθηκε χθες το βράδυ; 293 00:17:48,870 --> 00:17:50,230 Έχετε κάνει ακόμη αυτοψία; 294 00:17:51,250 --> 00:17:53,870 Όχι. Το νεκροτομείο στην αυλή υποστηρίζεται αυτές τις μέρες. 295 00:17:54,410 --> 00:17:55,550 Λοιπόν, τι θα είναι; 296 00:17:56,430 --> 00:17:59,270 Λοιπόν, το Yankee θα έχει πιθανώς ένα πλάνο της άγριας γαλοπούλας. 297 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Όχι, ευχαριστώ. 298 00:18:00,910 --> 00:18:03,930 Από όπου κατάγομαι, η Τουρκία είναι ένα είδη υπό εξαφάνιση. 299 00:18:07,630 --> 00:18:10,230 Με κοροϊδεύεις; 300 00:18:11,870 --> 00:18:13,970 Ω, χαλαρώστε, Μάρτιν. Είναι μόνο ένα αστείο. 301 00:18:14,710 --> 00:18:16,670 Θα σας επαναφέρω στο καθήκον σε μια ώρα. 302 00:18:17,370 --> 00:18:19,670 Τι θα λέγατε για μια κανάτα με μπύρα τζίντζερ και τέσσερα ποτήρια, χμ; 303 00:18:20,190 --> 00:18:21,490 Σωστά, μια στάμνα και τέσσερα είναι. 304 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 305 00:18:23,450 --> 00:18:25,830 Το αριστερό δεν μπορείς να το αφήσεις καλά τους τρόπους. 306 00:18:58,640 --> 00:18:59,760 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 307 00:19:00,760 --> 00:19:01,760 Σίγουρα. 308 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Ορίστε. 309 00:19:04,220 --> 00:19:06,340 Dr Lombardi, από την Αμερική. 310 00:19:06,840 --> 00:19:11,360 Εδώ για να μιλήσετε στη Βασιλική Ακαδημία σχετικά με το ψυχολογικό κίνητρο του 311 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 κατά συρροή δολοφόνους. 312 00:19:12,540 --> 00:19:17,520 Ο Δρ Ρόουλαντ μου ζήτησε να συμβουλευτώ αυτοψίες πριν. Πολύ καλό, κύριε. Πολύ 313 00:19:17,560 --> 00:19:20,560 κύριε. Τα χαρτιά σου φαίνεται να είναι εντάξει. Εδώ είναι το σήμα του επισκέπτη σας. 314 00:19:21,200 --> 00:19:22,660 Εμφανίστε το ανά πάσα στιγμή. 315 00:19:23,480 --> 00:19:24,720 Στρίψτε αριστερά στην αυλή. 316 00:19:24,940 --> 00:19:27,400 Το νεκροτομείο είναι λίγο πιο πέρα. Να περάσετε καλά ημέρα. Σας ευχαριστώ. 317 00:19:36,270 --> 00:19:38,090 Υποβάλατε αυτό το αίτημα στο Πρόεδρος του κράτους; 318 00:19:38,310 --> 00:19:39,610 Πέντε λεπτά αφότου ψηφίσατε. 319 00:19:42,230 --> 00:19:47,250 Προς D.C. Τμήμα Μητροπολιτικής Αστυνομίας, Γραφείο Απασχόλησης Προσωπικού, 320 00:19:47,250 --> 00:19:49,530 Τμήμα Επαλήθευσης, Ουάσιγκτον, D.C. 321 00:19:50,150 --> 00:19:54,350 Ζητήστε αναγνωριστικό επιβεβαίωσης και όλα σχετικά δεδομένα για τον αξιωματικό σας Ντόναλντ 322 00:19:54,350 --> 00:19:56,710 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. Και ακόμα περιμένουμε ένα απάντηση. 323 00:19:57,630 --> 00:19:59,830 Δώσε μας το τσίμπημα όταν το ακούσεις κάτι, θέλεις; Ναι, κύριε. 324 00:20:04,040 --> 00:20:06,360 Αριθμός θήκης 283417. 325 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Θύμα δολοφονίας. 326 00:20:11,380 --> 00:20:12,400 Cajun θηλυκό. 327 00:20:13,860 --> 00:20:16,060 Κατά προσέγγιση ηλικία, 25. 328 00:20:18,320 --> 00:20:21,760 Βάρος, 58 κιλά. 329 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Με συγχωρείτε, δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα. 330 00:20:26,580 --> 00:20:28,940 Συγγνώμη, έψαχνα για το κεφάλι του CID. 331 00:20:29,680 --> 00:20:32,120 Το CID βρίσκεται στο κτίριο G. Αυτό είναι το νεκροτομείο. 332 00:20:34,230 --> 00:20:38,490 Οι επισκέπτες συνήθως δεν επιτρέπεται να περάσουν το γραφείο ασφαλείας εκτός εάν συνοδεύεται από 333 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 ανώτερος αξιωματικός. 334 00:20:41,010 --> 00:20:42,310 Δεν είσαι ο Δρ Ρόουλαντ; 335 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Γιατί, ναι. 336 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Έχουμε γνωριστεί; 337 00:20:46,090 --> 00:20:48,790 Είμαι ο Δρ Ντόναλντ Λομπάρντι εκτός Τζονς Πανεπιστήμιο Χόπκινς. 338 00:20:49,570 --> 00:20:54,190 Άκουσα ότι μια κοπέλα δολοφονήθηκε τελευταία νύχτα στο Σόχο, πιθανότατα άλλο ένα θύμα 339 00:20:54,190 --> 00:20:55,290 το λεγόμενο Savage. 340 00:20:55,950 --> 00:20:59,030 Ακούγεται ενδιαφέρουσα περίπτωση. Μπορείς πες μου, έχεις κάνει ακόμα την αυτοψία; 341 00:20:59,610 --> 00:21:00,610 Αυτό είναι ταξινομημένο. 342 00:21:00,970 --> 00:21:02,150 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγεις. 343 00:21:04,590 --> 00:21:05,910 Συγχωρέστε με που σας ενόχλησα 344 00:21:33,480 --> 00:21:36,380 Είχατε ακόμα καμία λέξη για την αυτοψία; Λοιπόν, τίποτα ακόμα. Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου 345 00:21:36,380 --> 00:21:38,860 τελείωσε. Αν θες να περιμένεις... δεν μπορώ. Πρέπει να κάνω την καθυστερημένη προσθήκη. 346 00:21:39,260 --> 00:21:40,260 Εντάξει. 347 00:21:40,600 --> 00:21:41,600 Περπάτα μαζί μου. 348 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 Βασικά, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 349 00:21:45,680 --> 00:21:48,760 Αυτός ο Ντόναλντ Λομπάρντι, ακριβώς που το έκανε τον συναντάς; 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,380 Στο ίδιο μέρος που κάνατε. 351 00:21:50,860 --> 00:21:53,060 Έξω από το διαμέρισμα της νεκρής κοπέλας το τη νύχτα τη δολοφόνησαν. 352 00:21:53,440 --> 00:21:54,680 Ζήσατε ποτέ να δείτε τα διαπιστευτήριά του; 353 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Όχι. Γιατί; 354 00:21:56,540 --> 00:21:59,700 Τότε πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν, σίγουρα. Εκτός από το 355 00:21:59,700 --> 00:22:00,700 ότι είναι Αμερικανός. 356 00:22:00,880 --> 00:22:02,440 Τι λες; 357 00:22:03,040 --> 00:22:05,180 Επικοινωνήσαμε με την Ουάσιγκτον για να επιβεβαιώσουμε τη δική του ID. 358 00:22:05,780 --> 00:22:08,520 Δεν έχουν ιστορικό να υπηρετήσει ποτέ στις αστυνομικές δυνάμεις εκεί. 359 00:22:09,340 --> 00:22:13,900 Πραγματικά; Κλοντίν, είσαι κι εσύ έχων πίστη. 360 00:22:17,040 --> 00:22:19,560 Αν δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι, τότε ποιος είναι αυτός; 361 00:22:19,980 --> 00:22:20,980 Δεν είμαστε σίγουροι. 362 00:22:21,560 --> 00:22:23,980 Θα τον συλλάβετε γιατί υποδύεται έναν αστυνομικό; 363 00:22:24,660 --> 00:22:25,660 Οχι ακόμη. 364 00:22:25,960 --> 00:22:27,940 Ο σύντροφός μου πιστεύει ότι μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 365 00:22:28,580 --> 00:22:30,640 Τι; Εννοείς το άγριο; 366 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 Είναι λίγο περίεργο. 367 00:22:33,550 --> 00:22:37,210 Αλλά πρώτα απ 'όλα, αυτό το yank έχει πάρα πολύ πολλές εμπιστευτικές πληροφορίες. 368 00:22:38,250 --> 00:22:41,430 Και δεύτερον, υποδύεται τον α αστυνομικός. 369 00:22:41,810 --> 00:22:44,470 Θα μπορούσε να είναι δημοσιογράφος. Κάτι θα έκανα έτσι για να πάρει μια ιστορία. 370 00:22:49,150 --> 00:22:50,190 Απλά προσέξτε τον εαυτό σας. 371 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 Με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 372 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Είναι σωστό; 373 00:22:55,630 --> 00:22:56,630 Ναι. 374 00:22:59,190 --> 00:23:02,910 Είσαι η μόνη γυναίκα που έχω έχω γνωρίσει ποτέ ότι μπορώ πραγματικά να μιλήσω. 375 00:23:08,650 --> 00:23:09,650 αργώ. 376 00:23:10,450 --> 00:23:11,870 Υποσχέσου ότι θα με καλέσεις αν μάθεις αυτόν. 377 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 υπόσχομαι. 378 00:23:19,690 --> 00:23:20,690 Κάποιος, 379 00:23:24,930 --> 00:23:27,310 τι κρατάει τόσο καιρό; Είναι μόνο ένα ιατροδικαστική ανάλυση. 380 00:23:27,630 --> 00:23:31,290 Ο χρόνος που χρειάζεται μια τέτοια εργασία εξαρτάται από την πολυπλοκότητα του κύκλου του θανάτου. Είμαι 381 00:23:31,290 --> 00:23:32,770 υπολογιστές όσο πιο γρήγορα μπορώ. 382 00:23:33,010 --> 00:23:35,610 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά γρήγορο. Δεν το κάνω σκέψου ότι ο καλός γιατρός θα είναι σε α 383 00:23:35,610 --> 00:23:36,790 υπέροχη διάθεση όταν ξυπνάει. 384 00:23:37,379 --> 00:23:38,700 Η ανυπομονησία είναι η δική της τιμωρία. 385 00:23:38,920 --> 00:23:39,920 Απλά κάντε το. 386 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Τι είναι αυτό; 387 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Α, ορίστε. 388 00:23:46,300 --> 00:23:47,700 Είναι η περίπτωση όλων των αγρίων. 389 00:23:48,560 --> 00:23:49,580 Προκαταρκτική αιτία θανάτου. 390 00:23:50,280 --> 00:23:54,500 Μαζική απώλεια αίματος, σε συνδυασμό με οξεία πείνα οξυγόνου σε όλα τα ζωτικά όργανα, 391 00:23:54,660 --> 00:23:57,180 με αποτέλεσμα αυθόρμητο μυοκαρδιακό έμφραγμα. 392 00:23:57,600 --> 00:24:01,380 Με εκτίμηση, η Μπρέντα Φόρεστ είναι η δέκατη θύμα του άγριου, και έχουν όλοι 393 00:24:01,380 --> 00:24:02,380 σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο. 394 00:24:02,820 --> 00:24:05,200 Μαζεύω ένα ευδιάκριτο ίχνος λανθάνιο. 395 00:24:05,980 --> 00:24:10,020 Λανθάνιο; Αυτός είναι ο κύριος στοιχείο ακινητοποίησης στο PPT. 396 00:24:10,400 --> 00:24:13,300 Θα παρατηρήσετε επίσης τη μικρή παρακέντηση τραύμα στον λαιμό του θύματος. 397 00:24:20,440 --> 00:24:22,020 Ακριβώς στη βάση της σφαγίτιδας. 398 00:24:23,520 --> 00:24:27,800 Δεδομένης της ακριβούς τοποθεσίας, του βάθους διείσδυση, το cinch σηματοδοτεί ζωστήρα 399 00:24:27,800 --> 00:24:31,120 στο λαιμό και την ελαφριά μυρωδιά του καμένου αμύγδαλα, είναι πιθανότατα η πληγή 400 00:24:31,120 --> 00:24:32,600 προέκυψε από τη χρήση ενός tranq. 401 00:24:33,000 --> 00:24:35,360 ένα όργανο που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση αίματος μεταγγίσεις. 402 00:24:35,580 --> 00:24:39,320 Και δεδομένου ότι τα τρανκ δεν αναπτύχθηκαν για τον 21ο αιώνα, τότε ο δολοφόνος πρέπει 403 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 το έχει φέρει μαζί του. 404 00:24:40,480 --> 00:24:43,520 Αυτό επιβεβαιώνει ότι το άγριο είναι σίγουρα από τον 22ο αιώνα. 405 00:24:44,040 --> 00:24:48,460 Έτσι τους ζαλίζει με ένα PPT και μετά ενώ είναι ημι-συνείδητοι, ακόμα 406 00:24:48,460 --> 00:24:51,540 ζωντανός τους στραγγίζει το αίμα. Και τι παίρνει αυτός ο τύπος, κάποιο είδος βαμπίρ 407 00:24:51,540 --> 00:24:53,820 σύνθετο; Τι προκαλεί την οσμή; 408 00:24:54,020 --> 00:24:58,080 Μια μπαγκαζιέρα έχει σχεδιαστεί για να διασώζει μόνο το κόκκινο κύτταρα του αίματος. Η μυρωδιά είναι το κάψιμο του 409 00:24:58,080 --> 00:24:59,080 τα λευκά αιμοσφαίρια. 410 00:24:59,200 --> 00:25:02,220 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε γιατί η αστυνομία δεν λένε τίποτα. 411 00:25:02,960 --> 00:25:04,340 Είναι αυτό που λέγεται μαζική υστερία. 412 00:25:09,480 --> 00:25:10,480 Δρ Ρόουλαντ! 413 00:25:10,780 --> 00:25:12,220 Νομίζω ότι έχουμε παραλείψει την υποδοχή μας. 414 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 Ποιο είναι το πρόβλημα; 415 00:25:15,940 --> 00:25:17,440 Δεν ξέρω, αλλά κάτι δεν πάει καλά. 416 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 Δρ Ρόουλαντ! 417 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 Όλα καλά; 418 00:25:25,140 --> 00:25:27,160 Πες μου, μπορείς να βρεις διέξοδο από εδώ; Ερευνα. 419 00:25:27,860 --> 00:25:31,100 Δυστυχώς, καπετάνιε, τα σχέδια για Η Scotland Yard είναι περιορισμένη. Είναι 420 00:25:31,100 --> 00:25:32,100 στη βάση δεδομένων μου. 421 00:25:34,060 --> 00:25:35,019 Μπορείς να την πάρεις; 422 00:25:35,020 --> 00:25:37,300 Εκεί. Ερχομαι. 423 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 Ρόλαντ. 424 00:25:42,040 --> 00:25:43,040 Είστε εντάξει; 425 00:25:44,820 --> 00:25:45,820 Πού είναι; 426 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 Πού είναι; 427 00:25:47,900 --> 00:25:49,860 Υπήρχε ένας άλλος άντρας. 428 00:25:50,420 --> 00:25:51,420 Εδώ μέσα; 429 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Πώς έμοιαζε; 430 00:25:53,920 --> 00:25:55,420 Ψηλό, σκούρο μαλλί. 431 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Όμορφη κοίτα. 432 00:25:57,500 --> 00:25:58,500 Αμερικανός. 433 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Αμερικανός; 434 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 Τι ήθελε; 435 00:26:03,850 --> 00:26:08,170 Κάτι για το άγριο επιτέλους θύμα. Ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω την αυτοψία 436 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 μπήκε μέσα. 437 00:26:13,350 --> 00:26:14,830 Είναι ο Ντόναλντ Λομπάρντι. 438 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Είχες δίκιο. 439 00:26:19,430 --> 00:26:20,650 Ίσως είναι άγριος. 440 00:26:21,750 --> 00:26:22,750 Ένα άγριο; 441 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 Εδώ μέσα; 442 00:26:33,340 --> 00:26:36,700 Αποφασιστικά φουτουριστικός καρδιακός ρυθμός πάνω από 30 παλμούς ανά λεπτό. 443 00:26:37,480 --> 00:26:39,160 Τομ, αυτό είναι δικό μου. 444 00:26:39,820 --> 00:26:42,060 Όχι, εκτός από το δικό σου. 445 00:26:45,760 --> 00:26:48,620 Αυτοί ήταν οι ίδιοι δύο αστυνομικοί στο μπαρ. Γιατί δεν μου το είπες τότε; 446 00:26:49,180 --> 00:26:50,840 Γιατί με φόρτισες μπαταρία. 447 00:26:51,940 --> 00:26:53,580 Υπάρχει ένας τρόπος να μάθετε αν ήταν εδώ. 448 00:26:55,160 --> 00:26:56,460 Ας ακούσουμε την ηχογράφηση σας. 449 00:26:58,200 --> 00:27:00,660 Οι επισκέπτες συνήθως δεν επιτρέπεται να περάσουν αυτα... 450 00:27:01,360 --> 00:27:02,900 και αυτό συνοδεύεται από ανώτερο αξιωματικός. 451 00:27:03,160 --> 00:27:04,440 Δεν είσαι ο Δρ Ρόουλαντ; 452 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Γιατί, ναι. 453 00:27:06,420 --> 00:27:07,420 Έχουμε γνωριστεί; 454 00:27:07,880 --> 00:27:09,220 Δρ Ντόναλντ Λομπάρντι. 455 00:27:10,180 --> 00:27:12,360 Βγαίνει στο APB. Είμαι ο Ντόναλντ Λομπάρντι. Καλός. 456 00:27:23,500 --> 00:27:27,040 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ εκλέχθηκε να εγκαταλείψει μια τέλεια οδήγηση 457 00:27:27,040 --> 00:27:31,020 αυτοκίνητο μέσα στη Σκότλαντ Γιαρντ. Επειδή οδηγώντας το, θα με είχαν σταματήσει 458 00:27:31,020 --> 00:27:31,719 στην πύλη. 459 00:27:31,720 --> 00:27:33,420 Δεν σταμάτησαν το πλυντήριο. 460 00:27:34,560 --> 00:27:36,280 Επειδή δεν ήξεραν ότι ήμουν μέσα πίσω από αυτό. 461 00:27:39,700 --> 00:27:43,760 Εντάξει, με λίγη τύχη, ίσως Η Κλοντίν μπορεί να μας πάρει. Δοκίμασε να της τηλεφωνήσεις 462 00:27:43,760 --> 00:27:44,459 η ανάρτηση. 463 00:27:44,460 --> 00:27:48,360 Αρνητικό, καπετάνιε. Το αγγλικό τηλέφωνο το σύστημα παραμένει πιο μη συνεργάσιμο. 464 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 Η Σέλμα; 465 00:27:52,360 --> 00:27:54,460 Δεν μπορώ να δω 10 πόδια σε αυτή την ομίχλη. 466 00:27:54,780 --> 00:27:56,320 Πώς θα βρω ένα τηλέφωνο; 467 00:27:57,200 --> 00:28:00,440 36 μοίρες και 9,5 μέτρα στα αριστερά σας. 468 00:28:19,960 --> 00:28:21,140 Κάποιος να μου δώσει τον Σπόλντινγκ. 469 00:28:23,720 --> 00:28:25,320 Το γραφείο της Claudine Baker στο Λονδίνο Ανάρτηση. 470 00:28:25,820 --> 00:28:28,860 Δεν είμαι μέσα αυτή τη στιγμή, οπότε αν θέλετε παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα, θα σας καλέσω 471 00:28:28,860 --> 00:28:30,280 όσο πιο γρήγορα μπορώ. Ta. 472 00:28:31,620 --> 00:28:33,360 Κλοντίν, αυτός είναι ο Ντόναλντ. 473 00:28:34,560 --> 00:28:37,160 Αν δεν έχετε ακούσει από την αστυνομία, θα. 474 00:28:37,880 --> 00:28:42,840 Για λόγους που δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή, έβγαλαν ένα APB για τη σύλληψή μου 475 00:28:42,840 --> 00:28:44,300 σχέση με την υπόθεση δολοφονίας Savage. 476 00:28:44,700 --> 00:28:49,520 Και με τύχη, μέχρι να σε δω, Θα μπορέσω να αναγνωρίσω το πραγματικό 477 00:28:50,400 --> 00:28:52,440 Αλλά θα χρειαστώ και τη βοήθειά σας πιάσε τον. 478 00:28:53,060 --> 00:28:55,880 Επομένως, εάν λάβετε αυτό το μήνυμα, περιμένετε για μένα και θα είμαι εκεί μόλις είμαι 479 00:28:55,880 --> 00:28:56,880 μπορεί. 480 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Αντίο. 481 00:29:05,680 --> 00:29:06,760 Κάποιος να μου πάρει την παμπ. 482 00:29:11,640 --> 00:29:15,140 Απόγευμα. Ευχαριστώ που κάλεσες το Silent Γυναίκα. Αυτή είναι η Ζορζέτ. Πώς μπορώ να βοηθήσω 483 00:29:15,140 --> 00:29:18,660 εσύ; Ζορζέτ, αυτός είναι ο Ντόναλντ Λομπάρντι, Ο φίλος της Κλοντίν. 484 00:29:18,980 --> 00:29:19,939 Είναι εκεί; 485 00:29:19,940 --> 00:29:22,460 Όχι, λυπάμαι, αγάπη μου. Δεν έχει σκάσει μέσα. Μπορώ να πάρω ένα... 486 00:29:23,219 --> 00:29:26,980 Ναι, μπορείς να της πεις ότι πρέπει μίλα της και... Μπορεί να με συναντήσει στο 487 00:29:26,980 --> 00:29:32,080 ανάρτηση; Σωστά, θα το μεταφέρω. Ω, είμαι συγγνώμη, Νταξ. Έχω μια πτήση να περάσω. 488 00:29:39,580 --> 00:29:40,580 Οπτική λειτουργία, Selma. 489 00:29:42,920 --> 00:29:44,380 Θέλετε να συζητήσουμε την υπόθεση; 490 00:29:45,320 --> 00:29:46,340 Ας αναθεωρήσουμε τα γεγονότα. 491 00:29:48,240 --> 00:29:51,620 Η Μπρέντα Φαρ σκοτώθηκε από κάποιον που την πυροβόλησε με PPT. Η τυπική αστυνομία 492 00:29:51,620 --> 00:29:55,640 όπλο. Σωστά, και το ξέρουμε ήδη ο δολοφόνος είναι ένας από τους δύο πιθανούς αστυνομικούς 493 00:29:55,640 --> 00:30:00,600 αξιωματικοί, που εξηγεί και το εύκολο εισόδους στα διαμερίσματα του 494 00:30:00,600 --> 00:30:04,640 θύματα. Αν το άγριο υποδύεται ως α αστυνομικός σε αυτόν τον αιώνα, ίσως αυτός 495 00:30:04,640 --> 00:30:06,260 εκπαιδεύτηκε ως αξιωματικός στο 22ο αιώνα. 496 00:30:06,960 --> 00:30:11,740 Θα έλεγα ότι είναι σίγουρο. Ας κάνουμε λοιπόν ελέγξτε τα αρχεία της Αστυνομικής Ακαδημίας ξεκινώντας από 497 00:30:12,660 --> 00:30:15,500 Πρέπει να υπάρχει ένα αρχείο κάποιου ποιος ταιριάζει στο προφίλ. 498 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 Ερευνα. 499 00:30:18,120 --> 00:30:19,120 Αρνητικό, καπετάνιε. 500 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 Η βάση δεδομένων μου δεν εμφανίζει τέτοια εγγραφή. 501 00:30:22,480 --> 00:30:24,160 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό. Πρέπει να να είσαι εκεί. 502 00:30:26,800 --> 00:30:29,300 Εκτός φυσικά και αν τον πέταξαν έξω το Σώμα. 503 00:30:29,680 --> 00:30:30,680 Ζητώ συγγνώμη; 504 00:30:31,140 --> 00:30:35,640 Σε σπάνιες περιπτώσεις, οι δόκιμοι έχουν αφαιρεθεί για σοβαρές παραβάσεις συμπεριφοράς και 505 00:30:35,640 --> 00:30:38,960 αναποδογύρισαν, μαζί με τα αρχεία τους, στο Υπουργείο Δικαιοσύνης για 506 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 δίωξη. 507 00:30:40,280 --> 00:30:42,840 Και πιστεύεις ότι ο δολοφόνος μπορεί να είναι τέτοιος άτομο; 508 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 Θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 509 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Ερευνα. 510 00:30:48,270 --> 00:30:51,950 Το υπουργείο Δικαιοσύνης επιχείρησε να σύλληψη ενός δόκιμου σε σχέση με το 511 00:30:51,950 --> 00:30:53,490 μιας γυναίκας αξιωματικού το 2183. 512 00:30:54,650 --> 00:30:55,650 Με μπαούλο. 513 00:30:56,110 --> 00:30:57,110 Αυτό είναι σωστό. 514 00:30:57,410 --> 00:30:59,410 Ωστόσο, δεν συνελήφθη ποτέ. 515 00:31:00,190 --> 00:31:01,990 Ονομα; Γουάλας Μόργκαν. 516 00:31:02,290 --> 00:31:04,370 Λοιπόν, πρέπει να είναι ψευδώνυμο. Υπάρχει α οπτική εγγραφή; 517 00:31:04,650 --> 00:31:06,830 Κανένας. Τα αρχεία κλάπηκαν ή καταστράφηκαν. 518 00:31:07,310 --> 00:31:09,610 Τότε κάποιο από τα άγρια πρέπει να είναι το ο ίδιος άνθρωπος. 519 00:31:10,070 --> 00:31:11,710 Οπότε, αν πρόκειται να τον πιάσουμε, θα το κάναμε καλύτερη κίνηση. 520 00:31:12,230 --> 00:31:13,230 Μετακίνηση πού; 521 00:31:14,290 --> 00:31:17,150 Επιστρέψτε στο διαμέρισμα της Μπρέντα για να δείτε αν αυτός άφησε ίχνη. 522 00:31:17,850 --> 00:31:18,850 Πού είναι το καλοκαίρι μου; 523 00:31:30,730 --> 00:31:31,870 Βράδυ, αγάπη. Τι θα είναι; 524 00:31:32,410 --> 00:31:33,770 Τίποτα για μένα. Απόψε εφημερεύω. 525 00:31:34,770 --> 00:31:38,630 Ας πούμε, ότι ο Ντόναλντ Λομπάρντι δεν έχει ήταν πρόσφατα, έτσι; Όχι, αλλά αυτός 526 00:31:38,630 --> 00:31:39,890 τηλεφώνησε εδώ για την Claudine. 527 00:31:40,150 --> 00:31:41,150 Τι θέλετε; 528 00:31:41,290 --> 00:31:43,330 Ω, ήθελε να τη δει απόψε κοντά της γραφείο. 529 00:31:44,230 --> 00:31:45,290 Γιατί, κάτι δεν πάει καλά; 530 00:31:46,090 --> 00:31:47,550 Υπάρχει APB για τη σύλληψή του. 531 00:31:48,370 --> 00:31:49,570 Θεέ μου, δεν είναι το Savage. 532 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 Η μαμά είναι εντάξει αγάπη μου. 533 00:31:52,950 --> 00:31:55,290 Μπαίνει μέσα, απλά τον κρατάς απασχολημένο και δώσε του την κλήση σου. 534 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Δικαίωμα. 535 00:32:21,070 --> 00:32:22,070 Οπτική λειτουργία. 536 00:32:23,250 --> 00:32:26,330 Υποθέτοντας ότι οι γείτονες μπορεί να πάρουν ύποπτοι και καλέσαμε την αστυνομία 537 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 δουλέψτε γρήγορα. 538 00:32:27,630 --> 00:32:28,710 Ενεργοποιήστε τη σάρωση φασμάτων. 539 00:32:30,330 --> 00:32:31,750 Τι ακριβώς είναι αυτό που ψάχνουμε; 540 00:32:31,970 --> 00:32:32,970 Ξεραμένο αίμα. 541 00:32:33,090 --> 00:32:35,770 Αλλά ξέρετε ότι η Brenda Farrelly ήταν η θύμα. Γιατί πρέπει να το επιβεβαιώσετε; 542 00:32:36,230 --> 00:32:37,230 Δεν είμαι. 543 00:32:37,590 --> 00:32:40,570 Σχεδόν αδύνατο να χρησιμοποιήσετε ένα ήρεμο χωρίς να χυθεί μια-δυο σταγόνες σας 544 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 δικό του αίμα. 545 00:32:41,670 --> 00:32:44,070 Έτσι πιστεύετε ότι το αίμα που θα βρούμε θα το κάνει ανήκει στον δολοφόνο; 546 00:32:44,750 --> 00:32:45,750 Αν είμαστε τυχεροί. 547 00:32:45,930 --> 00:32:48,710 Όλα τα ορατά δείγματα αποξηραμένου αίματος φαίνεται ότι ανήκε στο θύμα. 548 00:32:50,380 --> 00:32:51,900 Τι έχεις; Μια παραλλαγή. 549 00:32:52,720 --> 00:32:56,160 Ανάλυση. Άνδρας, Καυκάσιος, ύψος 180 εκατοστά. 550 00:32:56,820 --> 00:32:57,820 Απορρίψτε την εικόνα. 551 00:32:59,720 --> 00:33:00,880 Δοκιμάστε αστυνομική στολή. 552 00:33:10,820 --> 00:33:13,440 Και αυτή είναι η μόνη άλλη κηλίδα αίματος εκτός από αυτή της Μπρέντα; 553 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Αυτό είναι σωστό. 554 00:33:28,480 --> 00:33:33,640 Αν δεν έχετε ακούσει από την αστυνομία, θα. 555 00:33:34,420 --> 00:33:38,920 Για λόγους που δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή, έβγαλαν ένα APB για τη σύλληψή μου 556 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 σχέση με την υπόθεση δολοφονίας Savage. 557 00:33:41,220 --> 00:33:46,020 Και με τύχη, μέχρι να σε δω, Θα μπορέσω να αναγνωρίσω το πραγματικό 558 00:33:46,920 --> 00:33:48,940 Αλλά θα χρειαστώ και τη βοήθειά σας πιάσε τον. 559 00:33:49,560 --> 00:33:52,380 Επομένως, εάν λάβετε αυτό το μήνυμα, περιμένετε για μένα και θα είμαι εκεί μόλις είμαι 560 00:33:52,380 --> 00:33:53,309 μπορεί. 561 00:33:53,310 --> 00:33:54,310 λυπάμαι. 562 00:33:54,350 --> 00:33:55,470 προσπάθησα να σου πω. 563 00:33:56,770 --> 00:33:58,430 Απλώς δεν φαίνεται σαν δολοφόνος. 564 00:33:59,170 --> 00:34:00,170 Λοιπόν, σπάνια το κάνουν. 565 00:34:01,330 --> 00:34:07,230 Προφανώς ήθελε να σε πάρει μόνος και τότε... Θέλεις να τηλεφωνήσεις στη Σκωτία 566 00:34:07,230 --> 00:34:08,230 Αυλή; 567 00:34:09,310 --> 00:34:10,310 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 568 00:34:11,810 --> 00:34:13,449 Όταν φτάσει εδώ, θα το φροντίσω αυτόν. 569 00:34:14,730 --> 00:34:16,570 Δεν θα έπρεπε να έχετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας για να είστε ασφαλές; 570 00:34:18,330 --> 00:34:19,409 Θα τον φροντίσω. 571 00:34:21,030 --> 00:34:22,170 Απλά αφήστε το σε μένα. 572 00:34:32,300 --> 00:34:33,300 Τι πρέπει να κάνω; 573 00:34:35,400 --> 00:34:39,699 Απάντηση. Αν είναι ο Ντόναλντ Λομπάρντι, πες το τον είσαι μόνος και θα τον ξυπνήσεις. 574 00:34:41,000 --> 00:34:42,580 Γειά σου; Κλοντίν, είσαι εκεί. 575 00:34:42,940 --> 00:34:45,739 Είναι πάλι ο Ντόναλντ. θα είχα καλέσει νωρίτερα, αλλά το τηλέφωνο της Μπρέντα ήταν 576 00:34:45,739 --> 00:34:46,739 αποσυνδεδεμένο. 577 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 Η Μπρέντα είναι το νεκρό κορίτσι; 578 00:34:48,239 --> 00:34:51,639 Δικαίωμα. Άκουσέ με. Ξέρω ποιος άγριος είναι. 579 00:34:51,940 --> 00:34:53,380 Και νομίζω ότι κινδυνεύεις. 580 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 ΠΟΥ; 581 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 Ντέιβιντ Λιντς. 582 00:34:56,739 --> 00:34:58,380 Ω, αυτό είναι τρελό. 583 00:34:59,070 --> 00:35:01,390 Όχι, με έβαλε να κάνω εκτροπή προσοχή από τον εαυτό του. 584 00:35:02,610 --> 00:35:03,770 Δεν σε πιστεύω. 585 00:35:04,070 --> 00:35:05,070 Τότε πιστέψτε αυτό. 586 00:35:05,730 --> 00:35:08,630 Αν δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σας ακόμα, θα το κάνει οποιοδήποτε λεπτό. 587 00:35:09,090 --> 00:35:11,430 Και θα πει ότι πρέπει απλώς να με πάρει για ανάκριση. 588 00:35:11,890 --> 00:35:15,650 Αν προσπαθήσεις να τηλεφωνήσεις στη Σκότλαντ Γιαρντ, θα το κάνει πει ότι μπορεί να το χειριστεί μόνος του. 589 00:35:16,270 --> 00:35:21,450 Και μετά όταν είναι σίγουρος ότι έρχομαι Πάνω, θα σου ζητήσει να φύγεις γιατί αυτός 590 00:35:21,450 --> 00:35:22,710 δεν μπορεί να αντέξει μάρτυρες. 591 00:35:26,290 --> 00:35:27,710 Πες του ότι θα τον περιμένεις εδώ. 592 00:35:30,220 --> 00:35:31,300 Θα σε περιμένω εδώ. 593 00:35:32,460 --> 00:35:34,400 Καλά. Φτάστε στην ασφάλεια. Είμαι στο δρόμο μου. 594 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Είναι στο δρόμο του. 595 00:35:39,580 --> 00:35:41,160 Λέει ότι είσαι ο άγριος. 596 00:35:43,660 --> 00:35:45,640 Αυτό απλά σου δείχνει πόσο απελπισμένος είναι. 597 00:35:50,520 --> 00:35:51,860 Γειά σου; Είναι Ημερολόγιο. 598 00:35:52,360 --> 00:35:53,420 Ο λοχίας Λιντς εκεί. 599 00:35:54,320 --> 00:35:56,000 Είναι για σένα. Ημερολόγιο Λοχίας. 600 00:35:59,460 --> 00:36:00,460 Ναι, Μάρτιν. 601 00:36:01,100 --> 00:36:03,620 Η Ζωρζέτ μου είπε ότι ο Λομπάρντι μπορεί να είναι στο δρόμο του. 602 00:36:03,980 --> 00:36:05,000 Χρειάζεστε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας; 603 00:36:06,060 --> 00:36:08,020 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. Σίγουρος; 604 00:36:09,320 --> 00:36:10,600 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 605 00:36:11,500 --> 00:36:12,500 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 606 00:36:16,480 --> 00:36:18,200 Τώρα, θέλω να πας και να φύγεις τα πάντα σε μένα. 607 00:36:18,840 --> 00:36:22,080 Τι; Πήγαινε και άφησέ τα όλα σε μένα. 608 00:36:24,860 --> 00:36:26,600 Αυτό ακριβώς είπες ότι θα κάνεις πω. 609 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 Ω. 610 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 Είπε γιατί; 611 00:36:31,060 --> 00:36:33,040 Άρα δεν θα υπήρχαν μάρτυρες όταν τον σκότωσες; 612 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 Είναι τρελός. 613 00:36:35,880 --> 00:36:36,880 Τώρα, πάμε. 614 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Όχι, δεν νομίζω. 615 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Αλλά επιμένω. 616 00:36:41,660 --> 00:36:44,420 Ντέιβιντ, με πληγώνεις. Σκάσε. Ας πήγαινε. 617 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 Σώπα και κάνε αυτό που σου λέω. 618 00:36:48,700 --> 00:36:50,120 Θεέ μου, έχει δίκιο. 619 00:36:50,720 --> 00:36:51,760 Είσαι το άγριο. 620 00:37:19,240 --> 00:37:20,240 με έκοψαν έτσι. 621 00:37:20,480 --> 00:37:26,100 Βλέπετε, έχω πολύ επικίνδυνο αίμα διαταραχή. 622 00:37:27,760 --> 00:37:30,980 Δυστυχώς έχω και εγώ λύση. 623 00:37:35,680 --> 00:37:41,880 Ονομάζεται αιμοβισκόριο, αν υπεραφθονία του τεστ ανδρικής ορμόνης. 624 00:37:44,460 --> 00:37:46,040 Καταβροχθίζει τα ερυθρά αιμοσφαίρια. 625 00:37:47,980 --> 00:37:53,980 Εκτός αν λαμβάνω τακτική έγχυση του φρέσκο αίμα, θα πεθάνω. 626 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Φυσικά. 627 00:37:59,160 --> 00:38:04,820 Αν χάσω μεγάλες ποσότητες αίματος, έχει να αντικατασταθεί. 628 00:38:07,380 --> 00:38:08,380 Αμέσως. 629 00:38:22,060 --> 00:38:23,060 Κάποια ανάλυση. 630 00:38:23,080 --> 00:38:25,360 Ανιχνεύω την αμυδρή μυρωδιά του καμένου αμύγδαλα καπετάνιε. 631 00:38:25,660 --> 00:38:26,658 Από πού προέρχεται; 632 00:38:26,660 --> 00:38:29,740 Αφού δεν το εντόπισα όπως φτάσαμε τις σκάλες, σας προτείνω να δοκιμάσετε το επόμενο 633 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 όροφος. 634 00:38:31,360 --> 00:38:35,760 Πρέπει να με πιστέψετε όταν σας λέω πώς με στεναχωρεί που πρέπει να το κάνω αυτό. 635 00:38:36,880 --> 00:38:38,420 Μου άρεσες ειλικρινά. 636 00:38:56,110 --> 00:38:58,930 Λοχαγός Ντάριαν Λάμπερτ, φυγάς ανάκτηση. Είμαι εδώ για να σε στείλω πίσω. 637 00:38:59,810 --> 00:39:00,830 Δεν πάω πουθενά. 638 00:39:49,130 --> 00:39:50,270 στα πρότυπα δολοφονίας σας. 639 00:39:51,130 --> 00:39:53,010 Είσαι Αιμοβοσκορικός, έτσι δεν είναι; 640 00:39:55,170 --> 00:39:57,370 Πολύ εντυπωσιακό, καπετάν Λάμπερτ. 641 00:39:59,290 --> 00:40:00,290 Γιατί έτρεξες; 642 00:40:01,210 --> 00:40:03,890 Οι γιατροί στον 22ο αιώνα θα μπορούσαν να έχουν σας περιποιήθηκαν. 643 00:40:05,390 --> 00:40:06,970 Ο Ρομπ είναι ήδη μέρος αυτού, καπετάνιε. 644 00:40:08,790 --> 00:40:10,050 Ζω για το κυνηγητό. 645 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 Και το φόνο. 646 00:40:23,990 --> 00:40:24,990 Έχω το κορίτσι. 647 00:40:25,250 --> 00:40:26,830 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 648 00:40:34,830 --> 00:40:36,430 Ουάου το όπλο σου και θα το αφήσω. 649 00:40:39,190 --> 00:40:41,070 Κάποιος πιστεύει ότι μπορώ να πετύχω μια καθαρή βολή από εδώ. 650 00:40:48,710 --> 00:40:50,150 Τι συμβαίνει με το MPPT μου; 651 00:40:50,550 --> 00:40:53,970 Η υπόθεσή μου θα ήταν ότι ξέχασες για να το φορτώσετε ξανά μετά την τελευταία σας εργασία 652 00:40:53,970 --> 00:40:55,050 και είναι εκτός πέλλετ. 653 00:40:55,590 --> 00:40:58,070 Δεκάρα. Θα μετρήσω μέχρι το τρία και το κορίτσι πεθαίνει. 654 00:40:59,250 --> 00:41:00,250 Ενας. 655 00:41:06,290 --> 00:41:09,990 Νομίζω ότι βρήκα τρόπο να το φτιάξω Ο σωλήνας προβολής pellet μικρότερος από τότε 656 00:41:09,990 --> 00:41:10,990 αριστερά. 657 00:41:11,470 --> 00:41:12,468 Παράδωσέ το. 658 00:41:12,470 --> 00:41:13,530 Αφήστε την να φύγει πρώτα. 659 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 660 00:41:19,760 --> 00:41:22,760 Λοχία Λι, ρίξε το όπλο σου. Είστε εντελώς περικυκλωμένος. 661 00:41:23,160 --> 00:41:24,640 Παράδωσε το όπλο σου τώρα. 662 00:42:34,670 --> 00:42:35,670 Είναι νεκρός; 663 00:42:39,570 --> 00:42:40,570 Ναί. 664 00:42:43,030 --> 00:42:44,210 Το άγριο είναι νεκρό. 665 00:42:52,110 --> 00:42:53,270 Τι ήταν όλα αυτά; 666 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 Είναι μεγάλη ιστορία. 667 00:42:54,590 --> 00:42:55,890 Και είναι αποκλειστικά δικό μου. 668 00:42:56,750 --> 00:42:57,810 Είχαμε μια συμφωνία, θυμάσαι; 669 00:42:58,030 --> 00:43:00,050 Είπες ότι θα μου πεις όλα όσα είπε γίνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες. 670 00:43:00,330 --> 00:43:01,189 Στις Ηνωμένες Πολιτείες; 671 00:43:01,190 --> 00:43:02,190 Τίποτα. 672 00:43:02,490 --> 00:43:03,490 Ακόμη. 673 00:43:13,610 --> 00:43:15,250 Γράψτε την ιστορία σας, αλλά αφήστε με έξω αυτό. 674 00:43:15,510 --> 00:43:19,110 Λομπάρντι, αυτό δεν είναι δίκαιο. Αυτό είναι το ιστορία του αιώνα και είναι όλη δική μου. 675 00:43:19,570 --> 00:43:20,950 Τι θα πω στον συντάκτη μου; 676 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Η αλήθεια. 677 00:43:23,150 --> 00:43:24,710 Ο άγριος είναι κακός αστυνομικός. 678 00:43:53,900 --> 00:43:55,680 Λοιπόν, Σέλμα, υποθέτω ότι κατάλαβε την ιστορία της. 679 00:43:56,980 --> 00:43:58,760 Και βλέπω ότι δεν με άφησε έξω από αυτό. 680 00:43:59,120 --> 00:44:00,240 Ένας μυστήριος Αμερικανός; 681 00:44:00,580 --> 00:44:02,440 Κάποιος με το όνομα Ντόναλντ Λομπάρντι. 682 00:44:02,880 --> 00:44:05,260 Φαίνεται ότι ξέφυγε στη μέση τη νύχτα. 683 00:44:05,960 --> 00:44:09,380 Η London Post προσφέρει 10.000 λίρες για να βγει μπροστά. 684 00:44:10,500 --> 00:44:14,060 Κάτι μου λέει ότι η Κλοντίν θα είναι πολύ απασχολημένος τις επόμενες μέρες ξεχορταίνοντας 685 00:44:14,060 --> 00:44:16,580 όλοι οι Λομβαρδοί που έχουν έρθει ξαφνικά έξω από την ξυλουργική. 686 00:44:16,900 --> 00:44:19,500 Ίσως θα έπρεπε να βάλεις το ρεκόρ αμέσως πριν φύγουμε. 687 00:44:20,700 --> 00:44:21,700 Δεν νομίζω. 688 00:44:23,120 --> 00:44:25,100 Αυτός ο Ντόναλντ Λομπάρντι είναι κουρασμένος.